-
1 управлять
1) ( руководить) amministrare, dirigere, gestire2) ( править) reggere, governare, dirigere3) (транспортным средством и т.п.) guidare, pilotare4) ( механизмом) comandare, guidare, controllare, manovrare5) линг. reggere* * *несов. Т1) ( направлять работу) dirigere vt, reggere vt, gestire vt; amministrare vt; governare vt; soprintendere vt (a), sovrintendere vt (a) ( a qc)управля́ть государством — governare uno stato
управля́ть семьёй — governare una famiglia
управля́ть оркестром — dirigere un'orchestra
2) ( направлять движение) guidare vt, pilotare vt, condurre vtуправля́ть автомобилем — guidare l'automobile; stare al volante разг.
3) тех. comandare vt, guidare vt, governare vtуправля́ть по радио — radiocomandare vt, radioguidare vt
управля́ть на расстоянии — teleguidare vt, telecomandare vt
сердце управля́ет кровообращением — il cuore presiede alla funzione circolatoria
5) грам. reggere vt•* * *v1) gener. comandare (+I), dominare, manovrare (кораблём, самолётом и т.п.), minestrare, moderare, maneggiare, reggere, amministrare, condurre (автомобилем и т.п.), condurre l'amministrazione di (q.c.) (+I), dirigere, gestire, governare, guidare, maneggiare (+!), ministrare (+I), pilotare, soprinendere, soprintendere (a q.c.), stare al timone (тж. перен.), timoneggiare2) fin. condurre, controllare, esercitare il controllo, soprintendere
См. также в других словарях:
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Управлять — УПРАВЛЯТЬ, управляю, управляешь, несовер. 1. кем чем. Пользуясь какими нибудь приборами, приемами, приводить в движение, направлять ход, движение кого чего нибудь. Управлять автомобилем. Управлять судном. Управлять конем. || чем. Приводить в… … Толковый словарь Ушакова
Alcoa — (Алкоа) Компания Alcoa, история компании, деятельность компании Информация о компании Alcoa, история компании, деятельность компании Содержание Содержание История Собственники и руководство Деятельность Alcoa в Алкоа в мире Впервые в истории без… … Энциклопедия инвестора
Народный банк Китая — (Peoples Bank of China) Сведения о Народном банке Китая, функции банка Китая, история создания банка Сведения о Народном банке Китая, функции банка Китая, история создания банка, правление банка Содержание Содержание 1. Функции 2. «О КНР»… … Энциклопедия инвестора
Королёв — I Борис Даниловнч [28.12.1884(9.1.1885), Москва, 18.6.1963, там же], советский скульптор. Учился в Московском училище живописи, ваяния и зодчества (1910 13) у С. М. Волнухина. Участник Революции 1905 07. Член общества московских… … Большая советская энциклопедия
МИНГУС Чарли — МИНГУС (Mingus) Чарли (полн. имя Чарлз) (22 апреля 1922, Ногэйлс, шт. Аризона 5 января 1979, Кернавака, Мексика), американский джазовый (см. ДЖАЗ) контрабасист, пианист, композитор, бэндлидер (см. БЭНДЛИДЕР). Начало профессиональной карьеры… … Энциклопедический словарь
Эйхе, Роберт Индрикович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эйхе. Роберт Индрикович Эйхе … Википедия
Королёв Сергей Павлович — [30.12.1906 (12.1.1907), Житомир, ≈ 14.1.1966, Москва], советский учёный, конструктор ракетно космических систем, академик АН СССР (1958; член корреспондент 1953), дважды Герой Социалистического Труда (1956, 1961). Член КПСС с 1953. В 1924… … Большая советская энциклопедия
ОБЪЕДИНЯТЬ — ОБЪЕДИНЯТЬ, объединяю, объединяешь. несовер. к объединить. «…Объединять и направлять работу массовых организаций пролетариата способен лишь авангард пролетариата, его партия.» Сталин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОЛЁВ — 1. КОРОЛЁВ Николай Фёдорович (1917 74), боксёр, з. м.с. (1942). Абсолютный чемпион СССР (1936 1937, 1944 45), 9 кратный чемпион СССР (1936 53) в тяжёлом весе. Победитель Всемирной рабочей олимпиады в Антверпене (1937), международных турниров в… … Русская история
Соболев, Сергей Михайлович — Сергей Михайлович Соболев … Википедия
